So, nachdem ich es nun geschafft habe, mein Adressbuch von Notes in das iBook Adressbuch zu schieben, kann ich jetzt mit MenuCalendarClock (kostet) oder iCal Birthday Shifter (kostet nicht) auf dem iBook daraus die Geburtstage in einen eigenen Kalender kopieren. Und den schiebe ich dann per Sunbird und FTP/Webdav wieder zurück auf die anderen Rechner.
Noch jemand hier, der das für ein ziemlich krankes Setup hält?