chOft wirft man den Amis vor, aus allem gleich eine Krankheit oder zumindest ein „Syndrome“ zu machen. Die hier finde ich besonders originell:
Wrap rage (or wrapping rage or package rage) is the common name for heightened levels of anger, frustration and violence resulting from the inability to open hard-to-remove packaging. (Wikpedia: Wrap rage)
Jeder, der sich mal mit der Blisterverpackung z.B. einer Maus rumgeärgert hat, versteht, was hier gemeint ist. Und Amazon.com tut was dagegen: Frustration Free Packaging.
What’s the difference between Frustration-Free Packaging and traditional packaging?
The Frustration-Free Package (on the left) is recyclable and comes without excess packaging materials such as hard plastic clamshell casings, plastic bindings, and wire ties. It’s designed to be opened without the use of a box cutter or knife and will protect your product just as well as traditional packaging (on the right). Products with Frustration-Free Packaging can frequently be shipped in their own boxes, without an additional shipping box.
Genial. Bitte bald auch in einem Amazon in meiner Nähe.
